バレンタインにメッセージを英語で伝えるためにフレーズってどんなのがあるのでしょうか？
バレンタインの準備で、意外と悩むのが「メッセージの内容」です。
ネットで調べればたくさん出てきますが、ありすぎて何を選んでいいのか分かりません。
英語も日本語と同じように、伝えるときの言葉はたくさんあります。
そこで、「シンプルながら本質をついた言葉」を厳選してご紹介していきましょう。
分かりやすいように「誰に対して送るのか」で分類して説明していきます。
恋人になりたいときにおくるフレーズ3つ
No.1
[box color = “lred”]
♡Will you be my Valentine?♡
(私の恋人になってください。)
[/box]
まだ付き合ってはいないけど、付き合いたいときに用いる定番フレーズです。
「Valentine」という単語は「恋人」「大切な人」「愛する人」などの意味で用いられます。
それは、バレンタインの由来に起因するからです。
No.2
[box color = “lred”]
♡Be my Valentine!♡
(私の恋人になってください。)
[/box]
これも定番のフレーズです。
恋人になりたいときだけではなく、「恋人」や「家族」に対しても使えるフレーズです。
「恋人」や「家族」に対してのときは「バレンタインを一緒に過ごしましょう。」という意味になります。
No.3
[box color = “lred”]
♡Be mine and forever?♡
(ずっと私と一緒にいてくれませんか？)
[/box]
「mine」は所有を表すので、「私のもの」というふうに解釈することもできます。
恋人になりたいという文脈のときは「ずっと一緒にいようよ！ね？」というような意味になります。
すでに付き合っている場合には、「あなたのものではない！」と言われるかもしれませんが、文脈次第で意味が異なります。
強く伝えたいときに最適です。
「一緒にいたいと思われる女性！あなたは？」では恋人になりたい人と「親密」になるための心理的テクニックをご紹介しています。
恋人におくるフレーズ4つ
No.1
[box color = “lred”]
♡I love you more than anything.♡
(あなたを何よりも愛しています。)
[/box]
シンプルでありながら、本質的なことが伝わる素敵な言葉です。
比較で「何よりも」と強調するところがグっとくる言葉です。
このように言われて嬉しいと思わない人はいません。
No.2
[box color = “lred”]
♡My heart belongs to you on Valentine’s Day and always.♡
(私の心はこれからもずっと、あなたのものです。)
[/box]
「belongs to〜」は「所属している」という意味です。
「あなたの心の一員なんだよ」ということです。
「あなたの心のどこかに私はいます」という素敵な意味です。
No.3
[box color = “lred”]
♡Dear,my sweet Valentine! You are my happiness and joy.♡
(愛するあなたへ。あなたは私の幸せであり喜びです。)
[/box]
「happiness」と「joy」を入れているところがミソです。
「happiness」も「joy」も「幸せな気持ち」を表すという意味です。
「joy」や「fun」などの単語は、日常生活での「幸せな気持ち」です。
「happiness」はそれよりも「高尚なところ」で幸せを感じているときに使う言葉です。
日常においてもあなたといて楽しいだけではなく、次元が少し違うところでも幸せを感じているということを表しています。
No.4
[box color = “lred”]
♡Happy Valentine’s Day! Hope you know just how much I love you.♡
(あなたに私がどれだけ愛しているのか分かってほしいです。)
[/box]
「どれだけあなたを愛してるのか」 というあいまいな部分を強調しています。
「愛の量は計れない」けれど、「私の中にはこんなにも愛がある」ということを伝えたいということです。
ラブラブなカップルにはもってこいの言葉です。
余談ですが、バレンタインの起源については「バレンタインデーの由来が感動！恋のキューピット？」を参考にしてみてください。
メッセージの中になぜ「Valentine」という単語を入れるようになったのかが分かりますよ。
友達におくるフレーズ3つ
No.1
[box color = “lred”]
♡You’re my best friend and my best Valentine!♡
(あなたは親友で、もっとも大切な人です。)
[/box]
友達の中でも特に仲のいい人、「親友」におくる言葉です。
距離が近いほど、いつもの感謝は伝えるタイミングがないものです。
バレンタインで日ごろの感謝を「親友」に送るには最適な言葉です。
No.2
[box color = “lred”]
♡Thanks for being my friend and my Valentine this year!♡
(友達でいてくれてありがとう！そして今年もあなたは私の大切な存在です。)
[/box]
「親友」ではないけど、仲のよい友達に対しておくる言葉です。
「親友」だと言うのに少しためらいがあるけれど、仲のいい友達に対しておくるのには最適です。
「友チョコ」に添えるメッセージはこれがいいと思います。
No.3
[box color = “lred”]
♡Happy Valentine’s Day! I am lucky to have a friend like you.♡
(あなたのような友達がいて、私はとても幸運です。)
[/box]
友達の中でも、「あなたのような友達」と特定できるような表現を用いています。
これは友達の中でも、特別な関係の人に対してに最適です。
恋のキューピットになってくれたことなど、自分にとって特別な役割を果たしてくれた人に送る言葉です。
最後に
心理的テクニックを使ったチョコの渡し方などのバレンタイン全般に関することについて知りたい方は「おすすめのバレンタインデー・まとめ」を参考にしてみてください。
バレンタインは、「恋人」だけでなく「友達」や「家族」などとも楽しむイベントです。
さらに、周りの人がハッピーになるためのメッセージカードになるようにしてくださいね。